http://Forums.AnimWorld.net
MOMAN_M111 : ترجمه و زیرنویس از
...نوآر
اين نام باستانيه سرنوشته
دو دوشيزه که بر مرگ حکومت ميکنند
جايی که صلح تازه متولد ميشه
با دستان ناپاکشان از آن محافظت ميکنند
احساسی برای گل باقی مانده
ما به هم یه قولی داده بودیم ، نه؟
وقتی همه چیز مشخص شد، منو بکشی
الان وقتشه
پس انجامش بده
چی شده؟
میری یل؟
کی هستی؟
باید اعتراف کنم که خیلی ماهری
کی هستی؟
من از سولدات هستم
میخوام باهات حرف بزنم
بزن
اینجا خیلی سرده ،جای بهتری سراغ نداری؟
خودت خو میبینی، پاهام مشکل دارن
باشه
آه، چه حس خوبی
زیر نور خورشید بودن خیلی کیف میده
تو هم باید از اینکه همش توی تاریکی هستی خسته شده باشی
چی میخوای بگی؟
میخوام که تو یکی از اعضای سولدات بشی
بیا بشین
این یعنی تو کنار افراد حکومتی خواهی بود
منو نخندون
اینکه بقیه حکومت میکنن که چیز بدی نیست
تو فقط استفادتو کن
تو باید شرایطو بدونی
حقیقت اینه که بعضیا بر این عقیده بودن که باید
شما رو زودتر باید توی این شرایط قرار میدادن
تو و همکارت
کیریکا؟
اون رفته به مانو، تا آلتنا رو ببینه
متاسفانه ما دیگه دستمون بهش نمیرسه
شماها انگار واقعا از آلتنا متنفرید
کسی بوده که به طور رسمی جلوی سازمان ایستاده
کسی نیست جز آلتنا
اون نهال بزرگترین آزمایشات بود
...نهال
به عبارت دیگه،یه داوطلب عالی واسه تبدیل شدن به نوار واقعی
...اونا کسایی هستن که موقع تولدشون این نعمت رو از
کاهن بزرگ"سولدات"هدیه میگیرن
...سربازای درجه بالا هم چیزی
در مورد دلیل دستورات داده شده برای حمله رو نمیدونن
اونا فقط دستورات رو اجرا میکنن
اینا به این خاطر که،توی آزمایشات اونارو مجبور به جنگیدن واقعی میکردن
جایی که مرگ و زندگی هر دو روی یه خط قرار داره
برای نهال ها،هر دو مثل سقوط توی دستای آلتناست
این تمام چیزیه که برات باقی میمونه
که اینطور،واسه همینه که میخوای منو مجبور کنی بهت ملحق شم
این فقط یه شرایط خاصِ
برو مانور و نوار شو
The pair of black hands requires both the right and the left.
Kill Chloe or kill the one who used to be your partner.
به تو میسپارمش
به عبارت دیگه،اگه این اتفاق بیوفته،آلتنا مجبور میشه تو رو قبول کنه
همه میدونن ،واسه ما چه تاثیری داری
و بعدش،سر فرصت آلتنا رو میکشیم
بستگی به شرایط داره
ببخشید،ولی معتقدم که راه واقعیه دیگه ای نداری
تو زیادی میدونی
سولدات افراد خطرناک رو به حال خودشون نمیزاره
دو روز بهت مهلت میدم
مشتاقانه منتظرم تصمیم عاقلانه ای بگیری
...پارتی چایی در سرزمین عجایب
"مارس خرگوش و کلاهدوز به آلیس گفتن"اتاقی نیست،اتاقی نیست
فقط یه اتاق واسه دو نفر توی نوار هست،ولی سه تا کاندید داریم
این یه جشن چای واقعیه
تحت تاثیر قرار گرفتم که تونستی اینجا رو پیدا کنی
پیدا کردنت آسون بود،آقای رمی برفورت
آدمای زیادی نیستن که از همچین عصایی استفاده کنن
یه چیز خیلی مهم رو فراموش نکردی؟
...سولدات
شما والدین منو کشتین
اختلافات داخلیتون هیچ ربطی به من نداره
همه سولدات ها دشمنای منن
اگه می خوای شلیک کن،منم یه سولداتم
...ولی
اگه منو بکشی،کارت تمومه،اینجا و همین الان
خوب میدونم دارم چکار میکنم
میدونستم میای
پس چرا؟
میخواستم بفهمی که هیچ راهی واسه بیرون رفتن از این دنیا نداری
فیدر چیزی بهت نگفت؟
می خوای همون اشتباهی که لورنت بوکت کرد و تکرار کنی
اگه اون تورو دست بسته به سولدات تحویل میداد
قدرت خانواده بوکت از قبل هم بیشتر میشد
ولی والدین تو راهی رو انتخاب کردن که باعث نابودی خودشون شد
دوباره همون اشتباه رو تکرار نکن،میری یل بوکت
فردا دوباره برگرد و روی جوابی که می خوای بدی فکر کن
منو بکش
خواهش میکن،میری یل
کیریکا،من تو رو میکشم
چون بهت قول دادم
که اینطور ،ما به تصمیمت اعتماد داریم،برفورد
بله،متوجه ام
بهم شلیک کن،میری یل
"میری یل ،حس بدی دارم"
"واسه همین اینو دارم برات مینویسم"
"اون روز کروئل گفت که سولدات خونه واقعیشه"
امکان نداره بتونم دوباره ببینمت
نیمه دیگه من،این حس رو داره
برام مهم نیست که به دست تو کشته بشم
اما اگه اون لحظه بیاد
و آخرین حرفامو نتونم بهت بگم
تحملش برام سخت خواهد بود
چون می خوام یه چیزی رو بهت بگم و مهم نیست که بعدش چی میشه
میری یل،من تنها بودم، برای مدت طولانی تنها بودم
من چیزی نمیدونستم
برای همین ترسیدم و به خودم صدمه زدم
ولی من تنها نبودم
وقتی که فهمیدم که نوار برای من و تو در اصل فقط یه اسم بوده
معلومه که شوکه شدم
ولی درون قلبم حس خوبی داشتم
من تو رو دارم
میری یل
وقتی تو رو اونجا دیدم،خیلی خوشحال شدم
من خوشحال بودم
خیلی زیاد
..میری یل عزیز من
نمیدونم حسم رو چطوری بیان کنم
ممنونم،میری یل
ممنون
احمق نباش
به مانور میرم
که اینطور
اشتباه برداشت نکن
بخاطر شما نیست که دارم میرم
بخاطر دلایل خودمه
این حقیقت که سولدات دشمن منه،تغییری نمیکنه
می خوای تا ابد به عنوان یه قاتل کار کنی؟
First-rate, but still, just a hit man to be used by others?
این راهیه که خودم انتخاب کردم
به ما ملحق شو و قدرت بی پایان رو حس کن
حتی بیشتر از اونی که والدینت داشتن
من فهمیدم که چرا والدینم علیه سولدات بودن
حتی اگه به این معنی باشه که باید به همه چیز پشت کنی
شریکم با تاریکی ای که درون قلبش کاشته شده بود زندگی میکرد
...والدین من میدونستن
همچین سرنوشتی هم در انتظار منه
درسته که والدینم سولدات بودن
اما دخترشون رو بیشتر دوست داشتن
همینو بس
چرا میخوای به مانور بری؟
میخوای همکارت رو نجات بدی؟
خب ، کی میدونه
فقط یه چیزی مخوام بگم
...میخوام کسی رو که سرنوشت خانواده و همکارمو
عوض کرده رو ببینم
خیلی خب
تلاشتو بکن
به هر صورت ، فکر کنم نتیجه کار برای ما جالب باشه
ممکنه باشه
مانور در مرز اسپانیا و فرانسه اس
محل دقیقشو بهت ایمیل میکنم
باشه
مانور جاییه که از تاریکی تاریخ به جا مونده
...حتی اگه سالم از اونجا برگردی
تاریکی همه جا وجود داره
میخوای تنهایی با همه دنیا بجنگی؟
لازم نیست تنها باشم
این حرفت یکم عجیبه
ولی امیدوارم شانس باهات باشه
خوش اومدی
من اومدم
Sotto furerarete
Kono hoho no tsumetasa ni yatto kizuita
Asa me ga samete
Tori no koe ni hajimete kizuku you ni
Totsuzen
Mada shiranai nani mo
Kokoro ga motometeru mono
Shiranai no
Sora bakari mite ita
Itsu kara kou shite
Ano kumo no mashita e omoi o tobashite
Preview: House of Sinners
I have arrived Home
A dark Dream in brief Slumber
Dark Return